1
00:01:37,830 --> 00:01:40,590
[भाग्य आपको चुनता है]

2
00:01:41,330 --> 00:01:43,700
[एपिसोड 10]

3
00:01:50,150 --> 00:01:50,710
श्री लू,

4
00:01:50,880 --> 00:01:51,940
हम कहाँ जा रहे हैं?

5
00:01:53,070 --> 00:01:53,759
किय्यू झील.

6
00:01:54,620 --> 00:01:55,880
क्यूइयू झील का पानी

7
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
चोंगलिंग घाटी में यह स्पष्ट है

8
00:01:57,000 --> 00:01:58,200
समृद्ध आध्यात्मिक ऊर्जा के साथ.

9
00:01:58,200 --> 00:01:59,400
यह असाधारण है.

10
00:01:59,789 --> 00:02:00,590
यहाँ के आध्यात्मिक पौधे

11
00:02:00,590 --> 00:02:01,850
भी अच्छे से बढ़ रहे हैं.

12
00:02:01,920 --> 00:02:04,180
वे सभी झील के पानी से पोषित होते हैं।

13
00:02:04,840 --> 00:02:05,840
यही कारण बताता है

14
00:02:05,840 --> 00:02:08,500
यहाँ के पेड़
असाधारण रूप से अच्छी तरह से बढ़ रहे हैं।

15
00:02:39,530 --> 00:02:40,470
मैंने पावर-डिसॉल्विंग पाउडर खिसका दिया

16
00:02:40,470 --> 00:02:41,400
आपकी चाय में

17
00:02:42,030 --> 00:02:43,360
अपनी शक्ति को दबाने के लिए.

18
00:02:43,590 --> 00:02:45,720
अब आप किसी नश्वर से भिन्न नहीं हैं।

19
00:02:45,910 --> 00:02:47,640
तुम मुक्त नहीं हो पाओगे.

20
00:02:54,360 --> 00:02:55,960
मैं पूछूंगा, और तुम उत्तर दोगे।

21
00:02:56,350 --> 00:02:57,280
क्या आप ऐसा करेंगे?

22
00:03:04,960 --> 00:03:06,030
ये मेरे सीनियर हैं,

23
00:03:06,630 --> 00:03:08,870
वह काम-काज के लिए पहाड़ से निकल गई
और काफी देर तक वापस नहीं लौटा.

24
00:03:08,870 --> 00:03:09,710
तुम उसे जानते हो,

25
00:03:10,280 --> 00:03:10,880
क्या नहीं?

26
00:03:12,000 --> 00:03:12,870
तो अगर मैं करूँ तो क्या होगा?

27
00:03:13,430 --> 00:03:15,400
आपके और उसके बीच एक शिकायत है।

28
00:03:15,400 --> 00:03:16,660
तुम उसके दुश्मन हो.

29
00:03:20,240 --> 00:03:21,300
एक आखिरी प्रश्न।

30
00:03:22,400 --> 00:03:23,630
क्या महिला कृषक बदला लेने की फिराक में थी

31
00:03:23,630 --> 00:03:25,079
उसका पति राजधानी में

32
00:03:25,079 --> 00:03:26,030
मेरे वरिष्ठ?

33
00:03:27,360 --> 00:03:28,890
क्या तुम उसका पीछा कर रहे थे?

34
00:03:29,150 --> 00:03:30,079
क्या उसे चोट लगी?

35
00:03:30,430 --> 00:03:31,490
मैं सचमुच उत्सुक हूं

36
00:03:32,090 --> 00:03:33,530
किस प्रकार के संप्रदाय के बारे में

37
00:03:33,560 --> 00:03:34,870
दो अज्ञानी मूर्खों को पाल सकता था

38
00:03:34,870 --> 00:03:36,670
तुम्हारी और उसकी तरह मौत का आलिंगन।

39
00:03:36,860 --> 00:03:38,000
उल्लंघन के लिए वह मृत्यु की पात्र है

40
00:03:38,000 --> 00:03:39,800
अमर संप्रदायों के लिए निर्धारित नियम.

41
00:03:39,800 --> 00:03:41,280
अब आप उसके लिए खड़े होना चाहते हैं?

42
00:03:41,280 --> 00:03:42,880
आपको क्या लगता है आप कौन हैं...

43
00:03:46,750 --> 00:03:48,010
सब कुछ लिखो

44
00:03:48,240 --> 00:03:48,970
आपने सुना है

45
00:03:49,440 --> 00:03:51,090
और देखा

46
00:03:51,120 --> 00:03:52,050
मेरे सीनियर के बारे में.

47
00:03:55,030 --> 00:03:57,079
तुम्हें लगता है मैं ऐसा करूंगा
सिर्फ इसलिए कि आप मुझसे कहते हैं?

48
00:03:57,079 --> 00:03:58,050
आज, मैं तुम्हारे द्वारा पकड़ लिया गया था

49
00:03:58,050 --> 00:03:59,710
सिर्फ इसलिए क्योंकि मेरी किस्मत ख़राब थी।

50
00:03:59,870 --> 00:04:01,330
लेकिन भविष्य का क्या?

51
00:04:01,800 --> 00:04:02,710
मैं समर्थित हूं

52
00:04:02,710 --> 00:04:03,910
लिंगजी पर्वत द्वारा.

53
00:04:04,590 --> 00:04:05,790
क्या तुम मुझे मारने की हिम्मत करते हो?

54
00:04:17,950 --> 00:04:18,600
मेरे वरिष्ठ

55
00:04:18,620 --> 00:04:20,620
मेरे लिए प्रार्थना की और मुझे यह ताबीज दिया।

56
00:04:20,630 --> 00:04:22,490
उसने कहा कि मेरा बचपन बहुत संघर्षपूर्ण रहा,

57
00:04:22,800 --> 00:04:24,680
लेकिन तब से उसके साथ रह रहा हूं

58
00:04:25,310 --> 00:04:27,110
परिवार होने के बराबर होगा.

59
00:04:27,160 --> 00:04:28,600
उसने मुझे हर चीज़ में शुभकामनाएँ दीं,

60
00:04:28,600 --> 00:04:30,130
और मेरे जीवन में शांति और आनंद।

61
00:04:30,950 --> 00:04:32,000
हालाँकि, वास्तव में,

62
00:04:32,720 --> 00:04:33,830
मेरा परिवार है.

63
00:04:34,720 --> 00:04:36,320
मेरी मां का निधन जल्दी हो गया.

64
00:04:36,870 --> 00:04:38,870
मेरे पिता के कई बच्चे हैं,

65
00:04:39,510 --> 00:04:40,710
ये सभी लड़के हैं,

66
00:04:41,240 --> 00:04:42,390
मुझे छोड़कर.

67
00:04:44,000 --> 00:04:44,830
क्या आप जानते हैं?

68
00:04:45,680 --> 00:04:46,870
मैं कैसे बच गया

69
00:04:47,310 --> 00:04:48,630
ऐसे परिवार में?

70
00:04:50,310 --> 00:04:52,390
मुझे पूरे दिन कराहना पड़ा

71
00:04:53,120 --> 00:04:54,870
और दास की नाईं उन की बाट जोहते रहो।

72
00:04:55,830 --> 00:04:57,390
जब भी उन्हें नाराजगी महसूस हुई,

73
00:04:57,390 --> 00:04:59,360
वे मुझे मुक्का मारेंगे और लात मारेंगे।

74
00:05:00,950 --> 00:05:02,880
कभी-कभी, मैं अचेतन अवस्था में चला जाता था

75
00:05:03,290 --> 00:05:04,090
और आश्चर्य हुआ

76
00:05:04,120 --> 00:05:05,980
यदि मैं इस संसार में एक जीवित आत्मा होता

77
00:05:06,800 --> 00:05:08,600
या यदि मैं पहले ही नरक में प्रवेश कर चुका होता।

78
00:05:10,240 --> 00:05:11,570
आप क्या करने जा रहे हैं?

79
00:05:14,190 --> 00:05:15,480
लेकिन दूसरे विचार पर,

80
00:05:16,560 --> 00:05:17,480
मैंने मान लिया...

81
00:05:18,800 --> 00:05:20,860
यहाँ तक कि नरक भी इतना भयानक नहीं हो सकता।

82
00:05:21,390 --> 00:05:22,190
बाद में,

83
00:05:22,660 --> 00:05:24,250
इसमें मुझे बहुत मेहनत करनी पड़ी

84
00:05:24,250 --> 00:05:25,280
भागने के लिए

85
00:05:25,310 --> 00:05:26,370
उस नरक से.

86
00:05:27,120 --> 00:05:28,720
अगर मेरे सीनियर ने मुझे नहीं बचाया होता,

87
00:05:29,190 --> 00:05:30,450
मुझे संप्रदाय में लाया,

88
00:05:31,390 --> 00:05:32,680
मेरा बहुत ख्याल रखा,

89
00:05:33,120 --> 00:05:34,580
और मुझे तकनीकें सिखाईं,

90
00:05:34,920 --> 00:05:36,380
मैं बहुत पहले ही मर गया होता.

91
00:05:37,600 --> 00:05:39,120
मेरे लिए, मेरे वरिष्ठ मायने रखते हैं

92
00:05:39,600 --> 00:05:41,600
इस दुनिया में किसी भी अन्य से अधिक.

93
00:05:42,720 --> 00:05:44,920
वह मेरी जिंदगी से भी ज्यादा महत्वपूर्ण है.

94
00:05:50,070 --> 00:05:51,070
दूर रहो मुझसे।

95
00:06:02,630 --> 00:06:04,430
आप पृथ्वी पर क्या करने जा रहे हैं?

96
00:06:04,720 --> 00:06:05,680
तुम पागल हो!

97
00:06:13,920 --> 00:06:14,600
यह देखते हुए,

98
00:06:15,480 --> 00:06:17,210
मुझे लगता है आप कितना समझते हैं

99
00:06:17,830 --> 00:06:19,720
मैं तुम्हें अभी मार देना चाहता हूं.

100
00:06:31,920 --> 00:06:32,380
क्या...

101
00:06:33,270 --> 00:06:34,130
तुमने क्या किया...

102
00:06:34,190 --> 00:06:35,000
मेरे साथ करो?

103
00:06:37,430 --> 00:06:39,120
मैंने आप पर बॉन्डिंग श्राप डाला है।

104
00:06:39,120 --> 00:06:40,580
शापित लोग साझा करेंगे

105
00:06:40,750 --> 00:06:42,280
वही भाग्य और भावनाएँ।

106
00:06:42,560 --> 00:06:43,870
मैं तुम्हें मारना चाहता हूँ.

107
00:06:44,390 --> 00:06:46,650
लेकिन मेरे सीनियर ने मुझे बताया
दूसरों के प्रति दयालु होना,

108
00:06:46,930 --> 00:06:48,270
और मेरे हाथ खून से न रंगें

109
00:06:48,270 --> 00:06:49,930
दूसरों की गलतियों के कारण.

110
00:06:50,600 --> 00:06:51,930
मैं उसकी बात सुनना चुनता हूं

111
00:06:52,630 --> 00:06:53,760
और अपनी जान बख्श दो.

112
00:07:15,240 --> 00:07:15,920
अब,

113
00:07:16,950 --> 00:07:18,280
क्या तुम सच बताओगे?

114
00:07:40,560 --> 00:07:41,070
मैंने आपको पहले ही बताया था

115
00:07:41,070 --> 00:07:42,400
आप क्या जानना चाहते थे.

116
00:07:42,630 --> 00:07:43,890
तुम मुझे कब जाने दोगे?

117
00:07:46,830 --> 00:07:48,950
आप स्थिति को पढ़ने में बेहतर हैं
वह जितनी है,

118
00:07:48,950 --> 00:07:50,280
लेकिन उसके जितना ईमानदार नहीं.

119
00:07:55,000 --> 00:07:55,510
देखना।

120
00:07:56,480 --> 00:07:57,240
उसने लिखा

121
00:07:57,870 --> 00:07:59,720
आपकी तुलना में बहुत अधिक सामग्री।

122
00:08:00,720 --> 00:08:01,800
आपने ही पूछा था कि क्या मुझे पता था

123
00:08:01,800 --> 00:08:03,130
आपका सीनियर कहां गया.

124
00:08:04,390 --> 00:08:05,850
मेरा उत्तर त्रुटिहीन था.

125
00:08:06,120 --> 00:08:07,070
लेकिन आपने मुझे नहीं बताया

126
00:08:07,070 --> 00:08:08,390
वह एक असाधारण योद्धा के साथ थी

127
00:08:08,390 --> 00:08:09,840
जिसने उसे मुसीबत से बाहर निकालने में मदद की.

128
00:08:09,840 --> 00:08:11,240
आपने उस फाइटर को देखा है.

129
00:08:11,240 --> 00:08:12,170
इसका नाम क्या है

130
00:08:12,630 --> 00:08:13,890
वह कैसा दिखता है?

131
00:08:13,950 --> 00:08:14,750
उसका चेहरा खींचो.

132
00:08:14,950 --> 00:08:16,190
मुझे तो बस उसकी एक झलक ही मिल गयी.

133
00:08:16,190 --> 00:08:17,480
मुझे उसका चेहरा ठीक से याद नहीं आ रहा.

134
00:08:17,480 --> 00:08:18,810
भले ही मुझे यह याद हो,

135
00:08:19,630 --> 00:08:21,230
मैं इसे चित्रित नहीं कर पाऊंगा.

136
00:08:22,830 --> 00:08:23,720
यह ठीक है।

137
00:08:24,870 --> 00:08:26,270
रात अभी जवान है.

138
00:08:26,720 --> 00:08:28,380
हमारे लिए काफी समय है.

139
00:09:17,910 --> 00:09:18,970
मुझे माफ़ कर दो मैडम.

140
00:09:19,180 --> 00:09:20,420
मैं सफर से प्यासा था,

141
00:09:20,420 --> 00:09:22,080
इसलिए मैंने अपने लिए एक कप चाय पी ली।

142
00:09:22,150 --> 00:09:23,750
इसकी जो भी कीमत होगी, मैं चुकाऊंगा.

143
00:09:23,840 --> 00:09:25,300
यह तो बस एक कप ठंडी चाय है.

144
00:09:25,390 --> 00:09:26,790
इस पर घर पर विचार करें.

145
00:09:33,550 --> 00:09:34,910
आपने अपनी चाय ख़त्म कर ली है.

146
00:09:34,910 --> 00:09:36,080
तुम अभी भी यहां क्यों हो?

147
00:09:36,080 --> 00:09:38,140
मेरे दो दोस्तों को यहां रखा जा रहा है.

148
00:09:38,240 --> 00:09:39,750
मुझे डर है कि मैं नहीं जाऊँगा

149
00:09:41,030 --> 00:09:42,360
जब तक आप उन्हें रिहा नहीं कर देते.

150
00:09:50,840 --> 00:09:53,040
तुम सच में मुझे भूत की तरह सता रहे हो.

151
00:09:56,720 --> 00:09:58,250
कृपया उन्हें रिहा करें, मिस।

152
00:09:59,480 --> 00:10:01,440
आप परेशानी पूछ रहे हैं.

153
00:11:35,150 --> 00:11:37,120
हम दोनों गोल्डन कोर कृषक हैं।

154
00:11:37,120 --> 00:11:38,270
भले ही हम लड़ते रहें,

155
00:11:38,270 --> 00:11:39,840
यह कोई नहीं बता सकता कि कौन जीतेगा।

156
00:11:39,840 --> 00:11:40,840
मेरे दोस्तों को जाने दो.

157
00:11:41,200 --> 00:11:42,720
मैं तुम्हें कठिन समय नहीं देना चाहता।

158
00:11:42,720 --> 00:11:44,200
आपने उनके साथ मिलीभगत की

159
00:11:44,390 --> 00:11:45,720
मेरे वरिष्ठ को मारने की कोशिश करना।

160
00:11:45,910 --> 00:11:47,770
यह मुझे कठिन समय कैसे नहीं दे रहा है?

161
00:12:05,150 --> 00:12:05,810
वरिष्ठ जिन,

162
00:12:06,000 --> 00:12:06,840
मुझे आपकी मदद करने दीजिये.

163
00:12:06,840 --> 00:12:07,550
मेरे बारे में भूल जाओ.

164
00:12:07,550 --> 00:12:08,810
जाओ पहले नांगोंग को ढूंढो!

165
00:12:10,510 --> 00:12:11,550
आपको याद रखना होगा

166
00:12:11,870 --> 00:12:12,840
हर एक शब्द

167
00:12:12,840 --> 00:12:14,170
मैं जो कहने जा रहा हूँ.

168
00:12:15,200 --> 00:12:16,720
मनुष्य जुड़े हुए हैं
बाहरी वातावरण के लिए.

169
00:12:16,720 --> 00:12:17,910
अशुद्ध साँस छोड़ते हैं
और ताज़ा साँस लें

170
00:12:17,910 --> 00:12:19,440
नाक और मुँह के माध्यम से.

171
00:12:19,870 --> 00:12:21,530
काश्तकारों का फोकस अधिक है

172
00:12:21,720 --> 00:12:24,180
संपूर्ण संवेदी क्षमताओं में सुधार।

173
00:12:24,370 --> 00:12:25,240
केवल जब एक कृषक

174
00:12:25,240 --> 00:12:27,480
उन चीजों को महसूस करता है जो आम लोग नहीं कर सकते

175
00:12:27,480 --> 00:12:29,720
क्या उसका शरीर एक कड़ी बनाएगा?
स्वर्ग और पृथ्वी के साथ,

176
00:12:29,720 --> 00:12:31,180
आध्यात्मिक ऊर्जा ग्रहण करें,

177
00:12:31,390 --> 00:12:32,720
और एक उच्च स्तर पर जाओ.

178
00:12:33,720 --> 00:12:35,080
श्रीमान लू, यदि, जैसा कि आपने कहा,

179
00:12:35,550 --> 00:12:37,670
कोई सांस ले सकता है
मुँह या नाक का उपयोग किये बिना,

180
00:12:37,670 --> 00:12:39,670
क्या इसका मतलब यह है कि मैं पानी ले सकता हूँ?
उसी तरह?

181
00:12:39,670 --> 00:12:40,470
हाँ बिल्कुल।

182
00:12:41,200 --> 00:12:42,210
मैं तुम्हें सिखाने जा रहा हूँ

183
00:12:42,210 --> 00:12:43,870
मछली पीने की तकनीक.

184
00:12:44,320 --> 00:12:45,650
इसका अर्थ है जल ग्रहण करना

185
00:12:45,790 --> 00:12:46,840
जैसे मछलियाँ करती हैं.

186
00:12:47,320 --> 00:12:49,000
अपनी सांस रोकें और अपनी ऊर्जा इकट्ठा करें।

187
00:12:49,000 --> 00:12:51,330
अपने मन को लिंगताई एक्यूप्वाइंट पर स्थिर होने दें।

188
00:12:57,720 --> 00:12:58,960
अपनी ऊर्जा को अपने शरीर में प्रवाहित करें

189
00:12:58,960 --> 00:13:00,180
और हेगु एक्यूप्वाइंट पर पहुंचें।

190
00:13:00,180 --> 00:13:01,580
हृदय शिरोबिंदु को बंद करें.

191
00:13:01,580 --> 00:13:03,580
अपनी आध्यात्मिक ऊर्जा को साथ चलने दें

192
00:13:04,080 --> 00:13:06,670
सभी मेरिडियन
और त्वचा पर इकट्ठा हो जाते हैं।

193
00:13:23,120 --> 00:13:25,450
मैं अपनी महत्वपूर्ण ऊर्जा को महसूस कर सकता हूं
प्रसारित हो रहा है.

194
00:13:25,960 --> 00:13:27,160
क्या मैं अब पानी पी सकता हूँ?

195
00:13:27,870 --> 00:13:28,730
एक पल में नहीं.

196
00:13:36,120 --> 00:13:36,520
मिस्टर लू!

197
00:13:39,030 --> 00:13:39,550
मिस्टर लू!

198
00:13:40,200 --> 00:13:40,930
घबड़ाएं नहीं।

199
00:13:40,960 --> 00:13:42,840
उस तकनीक से साँस लें जो मैंने आपको सिखाई है।

200
00:13:42,840 --> 00:13:43,770
आपको यह मिल गया है.

201
00:13:50,840 --> 00:13:51,240
नहीं.

202
00:14:32,450 --> 00:14:33,600
शक्ति-विघटित करने वाला पाउडर

203
00:14:33,600 --> 00:14:35,080
आपको तकनीकों का उपयोग करने से रोक दिया है।

204
00:14:35,080 --> 00:14:37,480
लेकिन मुझे उम्मीद नहीं थी
आप अभी भी तलवार कौशल का सहारा ले सकते हैं।

205
00:14:37,480 --> 00:14:38,740
मैंने तुम्हें कमतर आंका.

206
00:14:39,200 --> 00:14:41,240
हमें याद रहेगा कि आपने आज हमारे साथ क्या किया

207
00:14:41,240 --> 00:14:43,300
और एक दिन तुम्हें भारी कीमत चुकानी पड़ेगी।

208
00:15:12,830 --> 00:15:15,160
उसने आप पर पावर-डिसॉल्विंग पाउडर का इस्तेमाल किया?

209
00:15:16,630 --> 00:15:17,430
इतना ही नहीं.

210
00:15:18,080 --> 00:15:20,080
उसने मुझ पर बॉन्डिंग श्राप भी डाला

211
00:15:20,360 --> 00:15:22,220
और मुझे एक छोटे से कीड़े से प्रताड़ित किया,

212
00:15:22,510 --> 00:15:24,770
जिसने मुझे लगभग दम घुटने पर मजबूर कर दिया।

213
00:15:25,270 --> 00:15:26,750
उसने तुम दोनों को क्यों पकड़ लिया?

214
00:15:26,750 --> 00:15:28,120
इसका और क्या कारण हो सकता है?

215
00:15:28,120 --> 00:15:29,380
बेशक, उसके वरिष्ठ।

216
00:15:29,720 --> 00:15:30,550
महिला कृषक

217
00:15:30,550 --> 00:15:33,210
जिसने अपने पति का बदला लिया
राजधानी में.

218
00:15:35,030 --> 00:15:36,790
तो फिर इस बात को भूल जाओ.

219
00:15:37,240 --> 00:15:38,750
स्वास्थ्य लाभ के लिए अपने संप्रदायों में वापस जाएँ।

220
00:15:38,750 --> 00:15:39,810
मैं उसके पीछे जाऊंगा.

221
00:15:40,080 --> 00:15:40,940
फिर धन्यवाद.

222
00:15:42,030 --> 00:15:42,690
वरिष्ठ जिन,

223
00:15:44,120 --> 00:15:45,720
तुम्हें उसे दूर नहीं जाने देना चाहिए।

224
00:15:50,080 --> 00:15:51,080
अपने बालों को रगड़कर सुखा लें.

225
00:15:54,790 --> 00:15:56,910
मैं तुम्हें और अधिक अभ्यास करने के लिए ले जाऊंगा
ये कुछ दिन.

226
00:15:56,910 --> 00:15:59,840
इसमें महारत हासिल करना कठिन नहीं है
मछली पीने की तकनीक.

227
00:16:00,840 --> 00:16:01,510
श्री लू,

228
00:16:02,000 --> 00:16:02,630
मुझे बताओ,

229
00:16:03,120 --> 00:16:05,240
फाँसी मिलने के बाद
मछली पीने की तकनीक का,

230
00:16:05,240 --> 00:16:07,240
क्या अब मुझे पानी पीने की जरूरत नहीं पड़ेगी?

231
00:16:08,270 --> 00:16:09,910
क्या अब तुमको प्यास लगी है?

232
00:16:11,240 --> 00:16:12,440
नहीं, मुझे नहीं लगता कि मैं हूं.

233
00:16:13,510 --> 00:16:15,040
मुझे सचमुच अब प्यास नहीं है.

234
00:16:15,600 --> 00:16:17,390
मेरी जान बचाने के लिए धन्यवाद, मिस्टर लू।

235
00:16:17,390 --> 00:16:19,120
मैं आपका एहसान कभी नहीं भूलूंगा.

236
00:16:19,480 --> 00:16:20,680
यदि आपको कभी सहायता की आवश्यकता हो,

237
00:16:20,720 --> 00:16:21,670
मैं आपकी सहायता के लिए आऊंगा

238
00:16:21,670 --> 00:16:22,800
किसी भी खतरे के बावजूद.

239
00:16:24,030 --> 00:16:26,150
मैं नहीं चाहता कि तुम्हें किसी खतरे से गुजरना पड़े।

240
00:16:26,150 --> 00:16:27,720
यह मुझे बहुत परेशानी से बचाएगा
यदि आप कर सकते हैं

241
00:16:27,720 --> 00:16:29,480
जल्द ही मछली पीने की तकनीक में महारत हासिल करें।

242
00:16:29,480 --> 00:16:30,480
धन्यवाद, श्रीमान लू।

243
00:16:39,670 --> 00:16:40,800
भूख लगी है ना?

244
00:16:41,600 --> 00:16:43,030
मैंने पूरे दिन कुछ नहीं खाया.

245
00:16:43,030 --> 00:16:43,830
लेकिन यह ठीक है.

246
00:16:44,240 --> 00:16:46,080
मैं बाद में खाने के लिए कुछ ढूंढूंगा।

247
00:16:46,080 --> 00:16:47,610
आपके वर्तमान स्वास्थ्य को देखते हुए,

248
00:16:47,750 --> 00:16:48,680
आप क्या खा सकते हैं?

249
00:16:51,600 --> 00:16:52,740
फ्लैटब्रेड।

250
00:16:53,390 --> 00:16:54,320
सूखी फ्लैटब्रेड.

251
00:16:56,240 --> 00:16:56,790
समझ गया।

252
00:16:57,790 --> 00:16:58,450
मेरा इंतजार करना।

253
00:18:24,400 --> 00:18:25,070
श्री लू.

254
00:18:26,880 --> 00:18:27,610
और ये हो गया।

255
00:18:27,920 --> 00:18:28,400
खोदो.

256
00:18:29,790 --> 00:18:30,650
धन्यवाद, श्रीमान लू।

257
00:18:38,000 --> 00:18:38,930
कुछ ग़लत है?

258
00:18:39,350 --> 00:18:39,920
कुछ नहीं।

259
00:18:40,830 --> 00:18:41,640
श्री लू,

260
00:18:42,110 --> 00:18:43,880
क्या आपने इसे स्वयं बनाया?

261
00:18:45,000 --> 00:18:45,400
हाँ।

262
00:18:53,750 --> 00:18:55,590
क्या इसका स्वाद भयानक है?

263
00:18:55,960 --> 00:18:56,590
बिल्कुल नहीं।

264
00:18:57,200 --> 00:18:57,860
यह स्वादिष्ट है.

265
00:19:00,020 --> 00:19:01,150
हालाँकि, थोड़ा नमकीन।

266
00:19:02,800 --> 00:19:03,590
मैं फिर खाना बनाऊंगा.

267
00:19:03,590 --> 00:19:04,250
नहीं, कोई ज़रूरत नहीं.

268
00:19:04,880 --> 00:19:06,210
मुझे इन्हें बर्बाद करने से नफरत होगी।

269
00:19:11,160 --> 00:19:11,690
ठीक है।

270
00:19:11,750 --> 00:19:12,880
अब खाना अच्छा है.

271
00:19:19,720 --> 00:19:20,580
कितना स्वादिष्ट।

272
00:19:25,400 --> 00:19:26,060
जो कूछ कहना चाहते हो कह दो।

273
00:19:26,790 --> 00:19:27,960
या यह आपके पेट को ख़राब कर देगा.

274
00:19:27,960 --> 00:19:28,960
वह कोई समस्या नहीं होगी.

275
00:19:28,960 --> 00:19:30,360
इसका स्वाद वास्तव में अच्छा है।

276
00:19:31,790 --> 00:19:33,120
बेहतर होगा कि इसे बर्बाद न करें।

277
00:19:37,000 --> 00:19:37,480
स्वादिष्ट।

278
00:19:42,790 --> 00:19:43,480
श्री लू,

279
00:19:44,390 --> 00:19:45,450
वास्तव में, यह होगा

280
00:19:45,590 --> 00:19:48,350
यदि आपने ये फ्लैटब्रेड बनाए होते तो बेहतर होता

281
00:19:48,880 --> 00:19:49,480
पतला.

282
00:19:50,070 --> 00:19:52,200
इस तरह, उन्हें पकाना आसान हो जाएगा।

283
00:19:52,550 --> 00:19:53,590
क्या आप जानते हैं कि फ्लैटब्रेड कैसे बनाई जाती है?

284
00:19:53,590 --> 00:19:54,390
हाँ एक छोटी सी।

285
00:19:55,880 --> 00:19:57,510
वे कितने पतले होने चाहिए?

286
00:19:59,750 --> 00:20:01,440
इससे लगभग आधा पतला।

287
00:20:02,510 --> 00:20:03,590
जब आप आटे को पानी के साथ मिलाते हैं,

288
00:20:03,590 --> 00:20:04,520
थोड़ा नमक डालो.

289
00:20:05,160 --> 00:20:05,960
मुट्ठी भर नहीं,

290
00:20:06,200 --> 00:20:07,060
लेकिन एक चम्मच.

291
00:20:08,510 --> 00:20:09,370
और कुछ?

292
00:20:09,830 --> 00:20:11,110
जब आप आटा गूंधते हैं,

293
00:20:11,110 --> 00:20:12,200
एक अंडा जोड़ने का प्रयास करें

294
00:20:12,510 --> 00:20:14,650
और कुछ कटे हुए हरे प्याज छिड़कें।

295
00:20:14,650 --> 00:20:15,720
फिर, जब फ्लैटब्रेड तैयार हो जाएं,

296
00:20:15,720 --> 00:20:16,830
उनसे बेहतर गंध आएगी

297
00:20:16,830 --> 00:20:18,090
कुरकुरी बनावट के साथ.

298
00:20:18,510 --> 00:20:19,550
अगर भविष्य में मौका मिले तो

299
00:20:19,550 --> 00:20:20,880
मुझे तुम्हारे लिए कुछ बनाने दो.

300
00:20:22,920 --> 00:20:23,440
हाँ।

301
00:20:24,810 --> 00:20:27,710
[मिंगझू हाउस]

302
00:20:37,440 --> 00:20:38,240
आइए टीम बनाएं.

303
00:20:39,310 --> 00:20:40,370
युवा संप्रदाय मास्टर,

304
00:20:40,480 --> 00:20:41,200
क्या हम जा रहे हैं?

305
00:20:41,550 --> 00:20:42,350
चोरी करना, लूटना,

306
00:20:43,030 --> 00:20:43,880
या खरीद?

307
00:20:46,180 --> 00:20:47,380
अभी तक निर्णय नहीं लिया है.

308
00:20:51,760 --> 00:20:52,820
युवा संप्रदाय मास्टर,

309
00:20:52,970 --> 00:20:53,900
वहाँ एक चोर है.

310
00:21:14,480 --> 00:21:16,140
तलवार का कौशल कितना उत्तम है।

311
00:21:16,230 --> 00:21:17,960
आपने मुझे जादुई तकनीकों का उपयोग भी कराया।

312
00:21:17,960 --> 00:21:18,790
प्रभावशाली।

313
00:21:28,240 --> 00:21:29,070
युवा संप्रदाय मास्टर,

314
00:21:29,070 --> 00:21:30,000
क्या तुम ठीक हो?

315
00:21:57,910 --> 00:21:59,310
क्या आपका अभ्यास पूरा हो गया?

316
00:22:00,030 --> 00:22:01,090
इतना लम्बा अभ्यास

317
00:22:01,400 --> 00:22:02,260
मुझे थका दिया है.

318
00:22:08,720 --> 00:22:09,960
कुन्सू हॉल में खाना तैयार है.

319
00:22:09,960 --> 00:22:10,690
चलो खाने चलते हैं!

320
00:22:12,070 --> 00:22:12,670
ठीक तो।

321
00:22:19,640 --> 00:22:20,590
यह इतना लंबा हो गया है।

322
00:22:20,590 --> 00:22:21,990
अभी तक हमारी बारी क्यों नहीं आई?

323
00:22:22,240 --> 00:22:23,480
हमने काफी समय तक इंतजार किया है.

324
00:22:23,480 --> 00:22:25,030
मेरी मां बहुत दर्द में है.

325
00:22:25,270 --> 00:22:26,790
हमें कब अंदर जाने दिया जाएगा?

326
00:22:28,000 --> 00:22:28,720
मुझे इसके बारे में बताओ.

327
00:22:28,720 --> 00:22:30,320
आज इतना समय क्यों लग रहा है?

328
00:22:32,880 --> 00:22:33,940
अगला मरीज है

329
00:22:34,030 --> 00:22:35,100
कॉल साइन "गेंग" के साथ।

330
00:22:35,100 --> 00:22:36,030
हाँ, हम यहाँ हैं!

331
00:22:36,440 --> 00:22:38,300
युवा संप्रदाय मास्टर, अब हमारी बारी है।

332
00:22:39,640 --> 00:22:40,970
मैं काफी देर से लाइन में हूं.

333
00:22:40,970 --> 00:22:41,590
यह कब होगा

334
00:22:41,590 --> 00:22:42,640
हमारी बारी हो?

335
00:22:50,070 --> 00:22:51,270
ये बाहरी चोट

336
00:22:51,480 --> 00:22:53,160
आपका ठीक किया जा सकता है

337
00:22:53,160 --> 00:22:54,270
किसी अन्य क्लिनिक में.

338
00:22:54,270 --> 00:22:56,920
आपको लाइन में इंतजार क्यों करना पड़ा?
मेरे अन्य मरीज़ों के साथ?

339
00:22:56,920 --> 00:22:58,520
आपका घाव लगभग ठीक हो गया है.

340
00:23:03,310 --> 00:23:04,770
बी-लेकिन क्या आपको ऐसा नहीं कहा जाता है?

341
00:23:04,880 --> 00:23:06,010
सर्वोत्तम चिकित्सक?

342
00:23:06,350 --> 00:23:07,720
मेरे स्वामी और भी अच्छे.

343
00:23:08,000 --> 00:23:09,310
तुम उसके पास क्यों नहीं जाते?

344
00:23:09,790 --> 00:23:11,160
केवल अगर मैं उसे पा सका!

345
00:23:12,960 --> 00:23:13,350
इंतज़ार।

346
00:23:14,160 --> 00:23:15,620
बस अपने मरीजों का इलाज करें.

347
00:23:16,030 --> 00:23:17,090
यह आपके साथ क्या है?

348
00:23:22,480 --> 00:23:23,810
आप कैसे घायल हुए?

349
00:23:24,750 --> 00:23:27,410
किसी ने पटाखे छोड़े
जब मैं आसपास था.

350
00:23:27,680 --> 00:23:28,610
मुझे ऐसा नहीं लगता।

351
00:23:29,310 --> 00:23:30,680
यह शायद बारूद था.

352
00:23:30,680 --> 00:23:32,510
मानव जाति की शिल्प कौशल
तेजी से विकसित होता है.

353
00:23:32,510 --> 00:23:34,240
उन्होंने बहुत पहले बारूद का आविष्कार किया था।

354
00:23:34,240 --> 00:23:36,000
यह जादू जितना शक्तिशाली हो सकता है।

355
00:23:36,640 --> 00:23:38,960
देवी वुशुआंग ने एक बार एक किताब लिखी थी

356
00:23:39,400 --> 00:23:40,720
"अद्वितीय गुप्त जादू" कहा जाता है,

357
00:23:40,720 --> 00:23:43,180
जो कई रहस्यमयी तकनीकों को दर्ज करता है।

358
00:23:43,640 --> 00:23:46,030
दुर्भाग्य से, यह पुस्तक
लंबे समय से खोया हुआ है.

359
00:23:46,030 --> 00:23:46,880
अन्यथा,

360
00:23:47,160 --> 00:23:49,800
मानव जाति बहुत बेहतर होगी
अब से.

361
00:23:51,070 --> 00:23:52,400
यह मेरे लिए समाचार है।

362
00:23:53,240 --> 00:23:54,400
तो आप कह रहे हैं

363
00:23:54,790 --> 00:23:56,000
वो बारूद से,

364
00:23:56,310 --> 00:23:58,640
क्या छोटे बच्चे भी अपनी रक्षा स्वयं कर सकते हैं?

365
00:24:03,680 --> 00:24:04,920
इतना सब कहने के बाद,

366
00:24:05,590 --> 00:24:07,550
चोंगलिंग घाटी सहमत है

367
00:24:08,030 --> 00:24:08,790
किसी को उपयोग करने देने में

368
00:24:08,790 --> 00:24:10,550
रात में इतनी खतरनाक चीज.

369
00:24:10,550 --> 00:24:11,640
क्या तुम कुछ नहीं करोगे?

370
00:24:11,640 --> 00:24:13,370
क्या आप आंशिक रूप से दोषी नहीं हैं?

371
00:24:15,030 --> 00:24:16,360
तो फिर आप क्या कर रहे थे

372
00:24:16,720 --> 00:24:17,680
इतनी रात को?

373
00:24:18,880 --> 00:24:20,830
आपका किसी से झगड़ा क्यों हुआ?

374
00:24:20,830 --> 00:24:21,200
मैं...

375
00:24:27,030 --> 00:24:28,030
कितना बड़ा घाव है.

376
00:24:29,310 --> 00:24:30,240
युवा संप्रदाय मास्टर,

377
00:24:30,240 --> 00:24:32,310
यह दवा कितनी है
एक दिन लेना चाहिए?

378
00:24:32,310 --> 00:24:33,530
मैं फिजिशियन झू यू को नहीं पढ़ सकता

379
00:24:33,530 --> 00:24:34,680
बिल्कुल लिखावट.

380
00:24:35,350 --> 00:24:36,880
भाड़ में जाए वह दवा।

381
00:24:37,200 --> 00:24:39,110
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि उसने मुझे इतना बेकार सामान दिया।

382
00:24:39,110 --> 00:24:40,000
चोंगलिंग घाटी

383
00:24:40,000 --> 00:24:41,660
इतना अपमानजनक हो गया है.

384
00:24:43,590 --> 00:24:44,920
मुझे एक यांगयुआन गोली दो।

385
00:25:02,590 --> 00:25:03,680
क्या वह अमर शिन नहीं है?

386
00:25:03,680 --> 00:25:04,740
शिन झी मनोर से?

387
00:25:05,590 --> 00:25:06,990
उसके बगल वाला आदमी कौन है?

388
00:25:08,750 --> 00:25:10,440
वह कोई साधारण आदमी नहीं है.

389
00:25:25,110 --> 00:25:25,790
मिस शिन!

390
00:25:32,070 --> 00:25:33,790
क्या यहां का खाना आपसे सहमत है?

391
00:25:33,790 --> 00:25:35,270
हाँ, हर अंश उतना ही अच्छा
जैसा कि ज़ुइक्सियन रेस्तरां में है।

392
00:25:35,270 --> 00:25:36,270
स्वाद उत्तम है,

393
00:25:36,270 --> 00:25:36,670
और...

394
00:25:38,750 --> 00:25:40,210
हमें बिल्कुल भी भुगतान नहीं करना है.

395
00:25:41,720 --> 00:25:42,520
आपके दोस्त?

396
00:25:43,590 --> 00:25:44,380
कृपया मिलें

397
00:25:44,630 --> 00:25:45,760
मिस ल्यू युनसु।

398
00:25:45,790 --> 00:25:46,350
वह है

399
00:25:46,790 --> 00:25:48,510
जनरल ल्यू जिंग की बेटी।

400
00:25:48,510 --> 00:25:49,400
यह ली सी है,

401
00:25:49,680 --> 00:25:51,000
डोंगयौ सेना के कप्तान।

402
00:25:51,000 --> 00:25:51,960
ये हैं मिस्टर लू,

403
00:25:52,270 --> 00:25:54,000
डिवाइन डॉक्टर सू का एक मित्र।

404
00:25:55,480 --> 00:25:56,540
नमस्कार, श्रीमान सु.

405
00:25:58,140 --> 00:26:00,670
ज़ुइक्सियन रेस्तरां की कोई शाखा नहीं है
राजधानी में.

406
00:26:00,670 --> 00:26:01,900
डोंगयौ सेना तैनात है

407
00:26:01,900 --> 00:26:04,100
राजधानी से एक हजार मील दूर.

408
00:26:04,110 --> 00:26:05,970
क्या आप उस रेस्तरां में गए हैं?

409
00:26:07,440 --> 00:26:08,030
कभी नहीं।

410
00:26:08,720 --> 00:26:09,520
अच्छा, आप देखिए,

411
00:26:10,070 --> 00:26:11,470
हम एक छोटी सी जगह से हैं.

412
00:26:11,770 --> 00:26:12,880
हमने केवल प्रतिष्ठित लोगों के बारे में ही सुना है

413
00:26:12,880 --> 00:26:14,070
ज़ुइक्सियन रेस्तरां।

414
00:26:14,070 --> 00:26:15,550
इसलिए जब हम कुछ अच्छा खाते हैं,

415
00:26:15,550 --> 00:26:17,550
हम तुलना किए बिना नहीं रह सकते।

416
00:26:18,200 --> 00:26:20,260
मैंने अवश्य ही स्वयं को अपमानित किया होगा, मिस्टर लू।

417
00:26:20,270 --> 00:26:22,130
लेकिन आपकी तुलना सही थी.

418
00:26:22,160 --> 00:26:23,510
कंसु हॉल के मास्टर शेफ

419
00:26:23,510 --> 00:26:24,240
वास्तव में प्रयोग किया जाता है

420
00:26:24,270 --> 00:26:25,830
ज़ुइक्सियन रेस्तरां में काम करते हैं।

421
00:26:25,830 --> 00:26:27,240
इतने साल बीत गए.

422
00:26:27,240 --> 00:26:28,480
वहां का मौजूदा शेफ

423
00:26:28,480 --> 00:26:30,080
संभवतः उसका प्रशिक्षु है।

424
00:26:32,200 --> 00:26:33,130
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

425
00:26:37,510 --> 00:26:38,570
आपका मतलब एक साथ है?

426
00:26:38,640 --> 00:26:39,110
कृपया।

427
00:26:39,960 --> 00:26:41,090
धन्यवाद, मिस ल्यू।

428
00:26:41,350 --> 00:26:42,640
क्या हम उनसे जुड़ें?

429
00:26:43,960 --> 00:26:44,510
ज़रूर।

430
00:26:52,400 --> 00:26:53,860
आप क्या खाना चाहते हैं?

431
00:26:54,720 --> 00:26:55,200
धन्यवाद।

432
00:26:55,680 --> 00:26:56,590
फ्लैटब्रेड की एक प्लेट,

433
00:26:56,590 --> 00:26:57,480
और शराब का एक बर्तन.

434
00:26:57,480 --> 00:26:57,880
समझ गया!

435
00:26:58,280 --> 00:26:59,270
बस एक क्षण, सर.

436
00:26:59,270 --> 00:27:00,020
श्री लू,

437
00:27:00,240 --> 00:27:01,570
क्या तुम कुछ नहीं खाओगे?

438
00:27:01,830 --> 00:27:02,830
मुझे बस शराब की जरूरत है।

439
00:27:03,680 --> 00:27:04,480
वहाँ कुछ।

440
00:27:13,070 --> 00:27:13,590
श्री लू.

441
00:27:17,950 --> 00:27:18,780
डोंगयौ सेना का है

442
00:27:18,780 --> 00:27:20,040
लेफ्ट जनरल सन वुलेई

443
00:27:20,480 --> 00:27:21,240
अभी भी असमर्थ

444
00:27:21,640 --> 00:27:22,900
अब उसकी शराब रोके रखने के लिए?

445
00:27:24,720 --> 00:27:26,450
वामपंथी जनरल कभी शराब नहीं पीते,

446
00:27:26,550 --> 00:27:28,150
और उसका नाम सुन वुलेई नहीं है।

447
00:27:28,680 --> 00:27:30,080
वह जनरल झांग कियान हैं।

448
00:27:31,960 --> 00:27:33,510
कैप्टन ली, आपके हाथ से देखते हुए,

449
00:27:33,510 --> 00:27:35,310
आप तलवार चलाने वाले नहीं लगते.

450
00:27:36,240 --> 00:27:37,790
मैं छोटे ब्लेड वाले हथियारों का उपयोग करने में बेहतर हूं।

451
00:27:37,790 --> 00:27:39,190
लेकिन कभी-कभी मैं तलवारों का भी इस्तेमाल करता हूं।'

452
00:27:39,190 --> 00:27:40,790
तलवारों का उपयोग करने वाला एक सैन्य आदमी?

453
00:27:41,140 --> 00:27:42,480
फिर आप दुश्मनों को कैसे मारते हैं?

454
00:27:42,480 --> 00:27:44,030
मैं एक स्काउट हुआ करता था,
प्राथमिक कर्तव्य के साथ

455
00:27:44,030 --> 00:27:45,690
दुश्मन की टोह लेने का.

456
00:27:45,750 --> 00:27:47,200
केवल तभी जब मुझे खोजा गया

457
00:27:47,200 --> 00:27:48,070
या वास्तव में मुझे घेर लिया जाएगा

458
00:27:48,070 --> 00:27:49,400
दुश्मन से लड़ने की जरूरत है.

459
00:27:49,480 --> 00:27:51,140
जीवन-या-मृत्यु की स्थिति में,

460
00:27:51,140 --> 00:27:53,340
तलवार या खंजर से कोई फर्क नहीं पड़ता।

461
00:27:58,830 --> 00:28:02,310
श्री लू, क्या आपने सेवा की है?
सेना में भी?

462
00:28:02,620 --> 00:28:03,460
वह पूछ रही है...

463
00:28:03,460 --> 00:28:04,390
हाँ, थोड़ी देर के लिए.

464
00:28:07,260 --> 00:28:09,320
तो आप सांकेतिक भाषा पढ़ सकते हैं, मिस्टर लू?

465
00:28:10,480 --> 00:28:11,080
हाँ एक टुड्का।

466
00:28:14,200 --> 00:28:15,000
कृपया आनंद करो।

467
00:28:15,400 --> 00:28:16,110
खोदो.

468
00:28:21,720 --> 00:28:23,070
मैं लिंगजी पर्वत से लिन मुहान हूं।

469
00:28:23,070 --> 00:28:25,110
आपसे मिलकर बहुत ख़ुशी हुई,
शिन झी मनोर से एक जूनियर।

470
00:28:25,110 --> 00:28:26,690
मैं... मैं तुम्हें नहीं जानता.

471
00:28:28,110 --> 00:28:30,000
लिंगजी पर्वत और शिन झी मनोर

472
00:28:30,030 --> 00:28:31,360
हमेशा करीब रहे हैं.

473
00:28:31,440 --> 00:28:33,000
मेरे पिता और आपके गुरु, शिन जिओंग,

474
00:28:33,000 --> 00:28:34,060
घनिष्ठ मित्र हैं.

475
00:28:34,680 --> 00:28:36,210
मैंने सुना है आपका जन्मदिन है...

476
00:28:36,480 --> 00:28:38,240
नौवें चंद्र मास का नौवां दिन।

477
00:28:38,240 --> 00:28:40,200
तो आप स्वर्गीय प्रतिभा हैं
शिन झी मनोर का.

478
00:28:40,200 --> 00:28:40,960
कैसा संयोग है.

479
00:28:40,960 --> 00:28:42,390
मैं भी एक स्वर्गीय प्रतिभा हूँ.

480
00:28:42,390 --> 00:28:44,480
इससे यह बनता है
स्वर्गीय प्रतिभाओं की एक बैठक।

481
00:28:44,480 --> 00:28:45,480
काश हम ऐसा कर पाते

482
00:28:45,500 --> 00:28:46,470
पहले मिलो.

483
00:28:47,880 --> 00:28:48,740
नमस्ते, श्रीमान लिन।

484
00:28:51,310 --> 00:28:52,510
ये सज्जन...

485
00:28:53,790 --> 00:28:55,000
बहुत परिचित लग रहा है.

486
00:28:55,920 --> 00:28:57,580
क्या हम पहले भी कहीं मिले हैं?

487
00:28:59,350 --> 00:29:00,210
मुझे अब याद आया.

488
00:29:00,750 --> 00:29:02,550
हम एक बार सेफ हेवन इन में मिले थे।

489
00:29:02,880 --> 00:29:03,720
सर, आप कर रहे थे

490
00:29:03,720 --> 00:29:05,680
फार्मासिस्टों के साथ बातचीत करके अच्छा समय बिताया

491
00:29:05,680 --> 00:29:07,010
चोंगलिंग घाटी से.

492
00:29:07,030 --> 00:29:08,630
मेरा मतलब ऊपर जाकर आपका स्वागत करना था,

493
00:29:09,000 --> 00:29:09,860
लेकिन यह अफ़सोस की बात थी

494
00:29:10,030 --> 00:29:11,960
आप और आपके साथी बहुत जल्दी चले गए।

495
00:29:12,960 --> 00:29:13,760
लेकिन यह ठीक है.

496
00:29:14,160 --> 00:29:15,830
यह भाग्य ही था जो हमें लाया
फिर से एक साथ.

497
00:29:15,830 --> 00:29:16,310
महोदय,

498
00:29:16,880 --> 00:29:18,010
मेरे दोस्त क्यों नहीं बनोगे?

499
00:29:26,000 --> 00:29:28,200
सर, आप बिना बात किये पी रहे हैं.

500
00:29:29,070 --> 00:29:30,400
यह सम्मानजनक नहीं है.

501
00:29:31,000 --> 00:29:33,530
मैं मान लूंगा कि तुम मुझे नहीं चाहते
एक मित्र के रूप में.

502
00:29:33,750 --> 00:29:35,750
श्रीमान लिन, कृपया बुरा न मानें।

503
00:29:35,790 --> 00:29:37,880
अलगाव श्री लू का व्यक्तिगत गुण है।

504
00:29:37,880 --> 00:29:38,720
उसे बात करना पसंद नहीं है.

505
00:29:38,720 --> 00:29:41,050
कृपया उसे कठिन समय न दें,
श्री लिन.

506
00:29:41,640 --> 00:29:42,840
आप उन्हें "मिस्टर लू" कहते हैं?

507
00:30:04,920 --> 00:30:05,780
सर, हमारे पास होगा

508
00:30:05,880 --> 00:30:07,720
आधा किलो गोमांस
और सादे नूडल्स के चार कटोरे।

509
00:30:07,720 --> 00:30:08,240
समझ गया!

510
00:30:08,440 --> 00:30:10,040
बैठ जाइए और एक क्षण रुकिए।

511
00:30:10,440 --> 00:30:10,960
नए ग्राहक हैं.

512
00:30:10,960 --> 00:30:11,550
रसोई बताओ

513
00:30:11,550 --> 00:30:14,950
आधा किलो गोमांस तैयार करने के लिए
और सादे नूडल्स के चार कटोरे।

514
00:30:19,030 --> 00:30:19,680
क्षमा मांगना।

515
00:30:20,160 --> 00:30:21,220
यह सीट ले ली गई है.

516
00:30:24,510 --> 00:30:25,160
जल्दी करो, जाओ.

517
00:30:25,300 --> 00:30:26,150
बाई जोंगयिंग,

518
00:30:26,640 --> 00:30:29,300
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई चोट पहुँचाने की?
लिंगजी पर्वत का एक सदस्य?

519
00:30:29,570 --> 00:30:30,720
चल दर। जल्दी।

520
00:30:37,070 --> 00:30:38,160
अच्छा।

521
00:30:39,200 --> 00:30:40,930
एक और आदमी जो बात नहीं करेगा.

522
00:31:20,320 --> 00:31:21,480
मुझे एहसास ही नहीं हुआ कि तुम ऐसे हो

523
00:31:21,480 --> 00:31:22,610
एक अद्भुत योद्धा.

524
00:31:23,510 --> 00:31:25,640
उस दिन मैंने सचमुच तुम्हें कमतर आंका था.

525
00:31:26,790 --> 00:31:27,850
आप भोजन का आनंद लें.

526
00:31:28,070 --> 00:31:29,000
मैं अब निकल रहा हूँ।

527
00:31:31,780 --> 00:31:32,710
मैं भी जा रहा हूं.

528
00:32:02,830 --> 00:32:03,830
क्या आप उस आदमी को जानते हैं?

529
00:32:06,880 --> 00:32:08,680
उसके बारे में जो बाद में आया...

530
00:32:08,680 --> 00:32:09,920
उसके कपड़ों से पता चलता है,

531
00:32:09,920 --> 00:32:11,720
वह तियानयुआन संप्रदाय से है, है ना?

532
00:32:12,680 --> 00:32:14,110
वह ली मोफू के निजी शिष्य हैं,

533
00:32:14,110 --> 00:32:16,070
अर्थात् तियानयुआन संप्रदाय के गुरु।

534
00:32:16,070 --> 00:32:17,030
उसके पास सर्वोच्च शक्तियाँ हैं

535
00:32:17,030 --> 00:32:18,430
और शानदार तलवार कौशल।

536
00:32:19,160 --> 00:32:20,000
मैं उसे जानता हूँ,

537
00:32:20,590 --> 00:32:22,450
लेकिन शायद उसे याद नहीं होगा कि मैं कौन हूं।

538
00:32:23,200 --> 00:32:23,590
महोदय!

539
00:32:24,160 --> 00:32:25,290
सर, कृपया रुकिए!

540
00:32:26,310 --> 00:32:26,880
महोदय,

541
00:32:27,550 --> 00:32:28,880
आपकी मदद के लिए धन्यवाद.

542
00:32:29,240 --> 00:32:30,070
लिंगजी पर्वत

543
00:32:30,070 --> 00:32:31,920
तूने मुझ पर जो उपकार किया है, उसे स्मरण रखूँगा।

544
00:32:31,920 --> 00:32:32,400
महोदय,

545
00:32:32,880 --> 00:32:33,970
यदि आपको कभी सहायता की आवश्यकता हो

546
00:32:33,970 --> 00:32:34,860
भविष्य में,

547
00:32:35,110 --> 00:32:36,030
संकोच मत करो

548
00:32:36,240 --> 00:32:37,440
किसी भी समय हमसे संपर्क करने के लिए।

549
00:32:37,720 --> 00:32:39,120
सच कहूं तो नियति दिखती है

550
00:32:39,400 --> 00:32:41,480
हमारे बीच एक संबंध बनाने के लिए.

551
00:32:41,480 --> 00:32:43,070
आप किस संप्रदाय से हैं?
आपका स्वामी कौन है?

552
00:32:43,070 --> 00:32:45,200
क्या आप कभी लिंगजी पर्वत गए हैं?

553
00:33:05,440 --> 00:33:06,160
श्री लू,

554
00:33:06,590 --> 00:33:08,240
क्या आप अंदर आकर बैठना चाहेंगे?

555
00:33:08,240 --> 00:33:09,770
हालाँकि मैं चाय नहीं पी सकता,

556
00:33:09,830 --> 00:33:11,230
मैं आपके लिए कुछ बना सकता हूँ।

557
00:33:11,920 --> 00:33:12,510
कोई ज़रुरत नहीं है।

558
00:33:13,000 --> 00:33:14,060
शायद किसी और दिन.

559
00:33:26,750 --> 00:33:27,440
मिस्टर लू!

560
00:33:36,830 --> 00:33:38,090
मेरे कमरे में तोड़फोड़ की गई.

561
00:33:48,010 --> 00:33:49,590
माँ, मुझे कैंडिड नागफनी चाहिए।

562
00:33:49,590 --> 00:33:51,120
चलो चलते रहें, ठीक है?

563
00:33:51,200 --> 00:33:51,550
ज़रूर।

564
00:33:51,590 --> 00:33:52,880
कैंडिड नागफनी!

565
00:33:56,640 --> 00:33:57,830
ट्रिंकेट!

566
00:33:58,070 --> 00:33:59,090
बिक्री के लिए ट्रिंकेट!

567
00:33:59,090 --> 00:34:00,150
ताज़ी सब्जियां!

568
00:34:03,960 --> 00:34:05,090
कैंडिड नागफनी!

569
00:34:16,469 --> 00:34:17,360
फ्लैटब्रेड के बारे में क्या ख्याल है?

570
00:34:17,360 --> 00:34:18,070
अभी नहीं।

571
00:34:18,150 --> 00:34:18,840
यह ताज़ा पका हुआ है.

572
00:34:18,840 --> 00:34:19,500
बहुत स्वादिष्ट.

573
00:34:19,670 --> 00:34:21,280
सर, क्या आप फ्लैटब्रेड चाहेंगे?

574
00:34:21,280 --> 00:34:22,340
हाँ, मैं एक लूँगा।

575
00:34:25,360 --> 00:34:25,800
महोदय,

576
00:34:26,320 --> 00:34:27,070
मैं आधा किलो दुबला मांस लूँगा।

577
00:34:27,070 --> 00:34:27,510
समझ गया!

578
00:34:29,000 --> 00:34:29,730
सब्ज़ियाँ।

579
00:34:30,590 --> 00:34:31,920
ताज़ी सब्जियां!

580
00:34:51,440 --> 00:34:52,150
धैर्य रखें।

581
00:34:53,219 --> 00:34:54,429
इसे जल्द ही पूरा कर लिया जाएगा.

582
00:35:31,400 --> 00:35:33,280
स्वर्ग हर जीवित प्राणी की परवाह करता है।

583
00:35:33,280 --> 00:35:34,610
यह पिल्ला निर्दोष है.

584
00:35:35,280 --> 00:35:37,410
तुम्हें इसे मारकर पाप क्यों करना चाहिए?

585
00:35:38,590 --> 00:35:40,110
आख़िरकार आपने सामने आने का फ़ैसला किया

586
00:35:40,110 --> 00:35:41,840
यहाँ पूरे रास्ते मेरा पीछा करने के बाद।

587
00:35:41,840 --> 00:35:42,480
क्या?

588
00:35:43,030 --> 00:35:43,800
क्या आपको लगता है?

589
00:35:43,800 --> 00:35:45,600
आप दयालु जीवित बुद्ध हैं

590
00:35:45,800 --> 00:35:48,060
जब तक खून दिखाई न दे, कौन नीचे नहीं उतरता?

591
00:35:49,760 --> 00:35:50,480
इसके अलावा,

592
00:35:52,960 --> 00:35:54,690
किसने कहा कि मैं पिल्ले को मार डालूँगा?

593
00:36:00,030 --> 00:36:01,630
तुम वही हो जिसे मैं मारने की योजना बना रहा हूं।

594
00:36:07,070 --> 00:36:08,550
तुम ऐसा नहीं कर पाओगे मिस.

595
00:36:08,550 --> 00:36:11,110
मेरे बंधुओं को छीनने के लिये
ठीक मेरी नाक के नीचे,

596
00:36:11,110 --> 00:36:12,570
तुम सच में कुछ हो.

597
00:36:12,710 --> 00:36:14,310
उन्होंने कहा, मैं बहुत उत्सुक हूं।

598
00:36:14,410 --> 00:36:15,920
क्या तुम हारे हुए व्यक्ति की तरह नहीं भागे थे?

599
00:36:15,920 --> 00:36:17,000
किसने अपना घर खोया?

600
00:36:17,550 --> 00:36:18,750
तुम वापस क्यों आये?

601
00:36:19,440 --> 00:36:20,770
क्या आपकी इच्छा मृत्यु है?

602
00:36:23,760 --> 00:36:25,420
मुझे आपसे एक बात करनी है, मिस।

603
00:36:25,550 --> 00:36:26,230
किस बारे मेँ?

604
00:36:26,880 --> 00:36:28,140
मेरे कष्ट के बारे में,

605
00:36:28,440 --> 00:36:29,280
और मेरा रास्ता.

606
00:36:31,070 --> 00:36:32,200
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है.

607
00:36:32,360 --> 00:36:33,160
लेकिन क्या होगा अगर...

608
00:36:34,440 --> 00:36:36,590
तुम मेरी विपत्ति हो?

609
00:36:50,070 --> 00:36:51,630
मुझे यहां तक ​​चलने के लिए धन्यवाद.

610
00:36:51,630 --> 00:36:52,670
आपका स्वागत है, मिस शिन।

611
00:36:52,670 --> 00:36:54,000
इसमें कोई परेशानी नहीं थी.

612
00:36:54,400 --> 00:36:55,230
घुसपैठिया है

613
00:36:55,230 --> 00:36:56,090
अभी तक पाया गया?

614
00:36:56,190 --> 00:36:56,960
अभी तक कोई नहीं।

615
00:36:57,400 --> 00:36:58,800
मैं अब उस कमरे में नहीं रह सकता.

616
00:36:58,800 --> 00:37:00,600
कोई अतिरिक्त कमरा नहीं है
या तो घाटी में.

617
00:37:00,600 --> 00:37:01,430
सौभाग्य से, श्री लू के पास है

618
00:37:01,430 --> 00:37:02,590
यहाँ एक खाली अतिथि कक्ष है।

619
00:37:02,590 --> 00:37:04,790
यह मेरी रिकवरी के लिए बिल्कुल सही जगह है।

620
00:37:05,700 --> 00:37:06,630
और आपका सामान...

621
00:37:06,630 --> 00:37:07,550
बस इसे यहीं रख दें.

622
00:37:07,550 --> 00:37:08,000
ज़रूर।

623
00:37:08,710 --> 00:37:09,310
धन्यवाद।

624
00:37:22,000 --> 00:37:23,460
अच्छा आराम करें, मिस शिन।

625
00:37:25,440 --> 00:37:25,900
फिर मिलते हैं।

626
00:37:37,310 --> 00:37:39,950
[जिउजुए गुफा]

627
00:37:44,320 --> 00:37:46,840
युद्ध राक्षसों के शरीर आधे देवताओं के समान हैं

628
00:37:47,290 --> 00:37:48,630
अपरंपरागत संविधानों के साथ.

629
00:37:48,630 --> 00:37:49,590
वे लंबी उम्र जीते हैं

630
00:37:49,590 --> 00:37:50,720
और कभी दर्द महसूस नहीं होता.

631
00:37:51,710 --> 00:37:52,920
दर्द अवरुद्ध है

632
00:37:52,920 --> 00:37:54,030
पत्थर मज्जा द्वारा

633
00:37:54,030 --> 00:37:55,280
आपकी हड्डियों में.

634
00:37:56,360 --> 00:37:57,190
इस बार, हड्डियों को नवीनीकृत करने के लिए,

635
00:37:57,190 --> 00:37:59,280
तुम्हारी पुरानी हड्डियाँ चकनाचूर हो जाएँगी
कुछ दवाएँ लेने के बाद।

636
00:37:59,280 --> 00:38:01,150
फिर, उन्हें भिगोकर घोल दिया जाएगा

637
00:38:01,150 --> 00:38:02,800
ड्रैगन बर्निंग सैंड में।

638
00:38:08,110 --> 00:38:09,970
यह मेढ़े के अगले पैर की हड्डी है।

639
00:38:10,510 --> 00:38:11,800
यह अविनाशी है.

640
00:38:21,960 --> 00:38:23,160
यह सचमुच काम कर रहा है।

641
00:38:24,110 --> 00:38:25,570
आगामी हड्डी नवीनीकरण

642
00:38:25,920 --> 00:38:27,400
यह वैसा नहीं होगा जैसा यह आपके समय था

643
00:38:27,400 --> 00:38:29,000
आपकी त्वचा और मांस को नवीनीकृत किया।

644
00:38:29,400 --> 00:38:30,670
जब आपकी हड्डियाँ टूट जाएँ

645
00:38:30,670 --> 00:38:32,030
और तुम्हारा पत्थर मज्जा गायब हो जाता है,

646
00:38:32,030 --> 00:38:34,550
तुम पर प्रहार किया जाएगा
अचानक और गंभीर दर्द से.

647
00:38:36,190 --> 00:38:38,030
क्या आपने कभी सोचा है

648
00:38:38,550 --> 00:38:39,880
यह कितना दर्दनाक होगा?

649
00:38:41,320 --> 00:38:42,180
हाँ बिल्कुल।

650
00:38:43,000 --> 00:38:43,920
यही मेरी इच्छा है.

651
00:38:50,360 --> 00:38:50,960
ठीक तो।

652
00:38:52,230 --> 00:38:53,150
इसे पी लो.

653
00:38:53,710 --> 00:38:54,640
हम आगे बढ़ेंगे

654
00:38:54,880 --> 00:38:56,540
कुछ ही दिनों में हड्डी का नवीनीकरण हो जाता है।

655
00:39:11,510 --> 00:39:11,920
लू,

656
00:39:12,590 --> 00:39:14,250
अब तुम कमजोर हो. धीरे चलो.

657
00:39:18,070 --> 00:39:18,760
वरिष्ठ,

658
00:39:19,630 --> 00:39:20,630
मिस्टर लू को क्या हुआ?

659
00:39:20,630 --> 00:39:21,160
कुछ नहीं।

660
00:39:21,230 --> 00:39:22,550
उसे अभी-अभी सर्दी लगी है।

661
00:39:23,960 --> 00:39:24,760
जुकाम?

662
00:39:25,320 --> 00:39:25,920
बिल्कुल।

663
00:39:26,150 --> 00:39:26,880
बस सर्दी है.

664
00:39:27,480 --> 00:39:28,280
मैं ठीक हूँ।

665
00:39:29,110 --> 00:39:29,970
उसे मुझ पर छोड़ दो.

666
00:39:30,320 --> 00:39:30,760
ज़रूर।

667
00:39:36,100 --> 00:39:36,700
धीरे से।

668
00:41:33,400 --> 00:41:34,330
क्या आप ठीक हो?

669
00:41:34,920 --> 00:41:36,180
पानी मत पियें.

670
00:41:36,280 --> 00:41:37,140
यह जहर है!

671
00:41:37,510 --> 00:41:38,400
पानी मत पियो!

672
00:41:38,400 --> 00:41:39,260
यह जहर है!

673
00:41:39,550 --> 00:41:40,400
पानी मत पियो!

674
00:41:40,400 --> 00:41:41,340
यह जहर है!

675
00:41:41,510 --> 00:41:42,510
पानी जहरीला हो गया है!

676
00:41:42,510 --> 00:41:43,480
पानी मत पियो!

677
00:41:43,480 --> 00:41:44,340
यह जहर है!

678
00:41:44,590 --> 00:41:45,320
पानी मत पियो!

679
00:41:45,320 --> 00:41:46,550
यह जहर है!

680
00:41:47,110 --> 00:41:47,840
मुझे प्यास लगी है।

681
00:41:48,590 --> 00:41:49,440
मुझे पानी दो।

682
00:41:50,150 --> 00:41:51,100
मुझे प्यास लगी है।

683
00:41:53,110 --> 00:41:54,510
लेकिन मैं पानी नहीं पी सकता.

684
00:41:54,510 --> 00:41:55,370
यह जहरीला है.

685
00:41:56,760 --> 00:41:58,090
मैं पानी नहीं पी सकता!

686
00:41:59,000 --> 00:42:00,030
यह जहरीला है.

687
00:42:02,150 --> 00:42:02,880
मुझे प्यास लगी है।

688
00:42:03,360 --> 00:42:04,440
मैं पानी नहीं पी सकता.

689
00:42:04,440 --> 00:42:05,300
यह जहरीला है.

690
00:42:06,110 --> 00:42:06,920
मुझे प्यास लगी है।

691
00:42:07,880 --> 00:42:08,740
मुझे बहुत प्यास लगी है.

692
00:42:09,400 --> 00:42:10,550
लेकिन मैं पानी नहीं पी सकता.

693
00:42:10,550 --> 00:42:11,440
यह जहरीला है.

694
00:42:12,230 --> 00:42:12,960
मुझे प्यास लगी है।

695
00:42:14,300 --> 00:42:15,670
लेकिन मैं पानी नहीं पी सकता.

696
00:42:15,670 --> 00:42:16,530
यह जहरीला है.

697
00:42:17,880 --> 00:42:19,210
मैं पानी नहीं पी सकता!

698
00:42:19,280 --> 00:42:20,070
मुझे प्यास लगी है।

699
00:42:20,190 --> 00:42:21,450
पानी जहरीला हो गया है.

700
00:42:22,000 --> 00:42:23,260
पानी जहरीला हो गया है.

701
00:42:23,960 --> 00:42:25,290
मैं पानी नहीं पी सकता.

702
00:42:26,550 --> 00:42:27,670
यह जहरीला है.

703
00:42:28,230 --> 00:42:29,160
मैं इसे नहीं पी सकता.

704
00:42:29,960 --> 00:42:30,550
मैं नहीं कर सकता।

705
00:42:42,230 --> 00:42:43,690
अमर शिन के साथ क्या है?

706
00:42:46,120 --> 00:42:47,720
उसका शरीर पानी बरकरार नहीं रख पाता.

707
00:42:47,800 --> 00:42:49,030
मछली पीने की तकनीक

708
00:42:49,030 --> 00:42:50,880
मैं ज्यादा देर तक उसकी मदद नहीं कर सकता.

709
00:42:50,880 --> 00:42:52,480
क्या कोई और उपाय है?

710
00:42:53,630 --> 00:42:55,550
एकमात्र रास्ता
उच्चारण के जादू को तोड़ने के लिए

711
00:42:55,550 --> 00:42:56,710
जादू करने वाले व्यक्ति को मारना है।